러시아식 이름 짓는 법: 부칭, 애칭, 성씨까지 전체 구조 정리

러시아식 이름은 이름(First name) + 부칭(Patronymic) + 성씨(Surname)로 구성되는 것이 일반적이며, 특히 부칭(Patronymic)은 아버지의 이름을 기반으로 만들어지는 독특한 명명 방식입니다. 여기에 애칭(Diminutive) 사용도 일상화되어 있어, 한 사람의 이름이 3~5가지 형태로 불리는 경우도 흔합니다. 이번 글에서는 러시아식 이름의 전체 구조, 성별 규칙, 의미, 한국 이름 변환 팁까지 정리합니다.

1. 러시아 이름의 기본 구조

항목	설명
이름 (Имя)	본인의 고유 이름, 종교적·문학적 유래 많음
부칭 (Отчество)	‘~의 아들/딸’ 의미, 아버지 이름 + 접미사
성씨 (Фамилия)	가족 성, 성별에 따라 어미 변화함

예: Ivan Petrovich Ivanov → Ivan(이름) + Petrovich(부칭) + Ivanov(성씨)

2. 부칭(Patronymic) 만드는 규칙

아버지 이름	아들 부칭	딸 부칭
Ivan	Ivanovich	Ivanovna
Sergey	Sergeevich	Sergeevna
Mikhail	Mikhailovich	Mikhailovna
Vladimir	Vladimirovich	Vladimirovna

부칭은 공식 문서, 학교, 직장, 병원 등에서 성과 함께 호명됩니다.

반응형

3. 성씨의 성별 변화 예시

기본 성씨	남성형	여성형
Ivanov	Ivanov	Ivanova
Petrov	Petrov	Petrova
Smirnov	Smirnov	Smirnova
Orlov	Orlov	Orlova

러시아 성씨는 -ov, -ev, -in 등의 접미사가 일반적이며, 여성형은 끝에 ‘-a’가 붙습니다.

4. 러시아식 애칭(Diminutive) 활용

이름	애칭 1	애칭 2	애칭 3
Alexander	Sasha	Sanya	Shura
Maria	Masha	Mashenka	Manyusha
Dmitry	Dima	Mitya	Mitenka
Natalia	Natasha	Natashenka	Tasha

러시아에서는 가족, 친구, 연인 등 친밀도에 따라 이름의 형태가 달라지며, 애칭이 정식 이름보다 더 자주 쓰이기도 합니다.

5. 한국 이름 → 러시아식 이름으로 바꾸는 팁

한국 이름	러시아식 이름 예시	의미/발음 기반 변환
지우	Yuri, Dmitry / Irina, Zoya	‘지혜’ → Yuri / 부드러운 여성명 Irina
민수	Mikhail, Sergei	‘민’→Mikhail, ‘수’→Sergei 조합 가능
예린	Ekaterina, Elena	여성스러움 강조 이름 추천
준호	Ivan, Nikolai	남성적이고 러시아 전통 이름 활용

발음보다는 분위기나 의미적 이미지에 초점을 두고 대응하는 것이 자연스럽습니다.

6. 러시아식 이름 선택 시 유의할 점

• 부칭은 반드시 아버지 이름 기반으로 만들어야 함
• 성별에 따른 성씨·애칭 변화를 고려해야 함
• SNS 닉네임이나 게임 아이디 등에서는 애칭형 사용이 자연스러움

7. ChatGPT 러시아식 이름 추천 실험

프롬프트 예시:

“지민이라는 한국 이름에 어울리는 러시아 이름을 추천해줘. 발음과 이미지 모두 고려해서.”

추천 결과:

• 남성: Mikhail (미하일), Alexei (알렉세이)
• 여성: Alina (알리나), Katya (카챠, Ekaterina의 애칭)

8. 이름 생성 도구 & 사전

도구명	기능	링크
Behind the Name Russian	러시아 이름 의미·변형 검색	behindthename.com
RandomRussianName.com	랜덤 러시아 이름/성씨 세트 제공	randomrussianname.com
ChatGPT	한국 이름 → 러시아식 이름 의미 기반 추천	프롬프트 입력 방식 사용

---

출처 및 참고자료:

• Behind the Name 러시아어권 이름 데이터베이스
• ChatGPT 러시아식 이름 실험 결과
• 러시아어 애칭 정리 위키 및 현지 작명 블로그 자료